L’un de mes connaisances m’a demandé de traduire un interview en français.
Et moi, je me suis mis à voir et écouter la video, mais, à parler franc, c’était un petit peu pénible, comme je ne parlais plus le français depuis plus d’un an.
La conversation ne durait que 10 minutes, cependant, j’ai été englouti dans les eaux de paroles courant trop vite.
Notamment, la succession des termes techniques qui a pris du temps pour comprendre m’a irrité beaucoup.
Enfin, j’ai bien terminé la traduction, qui m’a donné une leçon simple, mais essentielle pour l’étude de langues : répétition, répétition!