Source: Boursorama
TOKYO, 29 mars (Reuters) – Le conseil d’administration de Toshiba 6502.T a approuvé le placement sous le régime des faillites du groupe nucléaire américain Westinghouse Electric, rapporte mercredi le journal Nikkei.
Cette procédure pourrait permettre à Toshiba de limiter ses pertes financières dues à Westinghouse, mis en difficulté par les dépassements de budget de deux projets en Géorgie et en Caroline du Sud.
Le groupe nucléaire va invoquer le Chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites pour se protéger de ses créanciers, avait-on appris mardi de sources proches de Toshiba.
Le service de presse de Toshiba s’est refusé à tout commentaire sur la réunion du conseil d’administration.
La mauvaise santé financière de Westinghouse entrave les efforts de redressement de Toshiba plus d’un an après un scandale comptable au sein du groupe japonais.
【抄訳】
東芝、ウエスチングハウスの倒産を承認（日経報道）
3/29 東京発ロイター電
東芝（6502.T）の取締役会が、米原子力子会社ウエスチングハウスの倒産手続を承認したと3月29日付の日経新聞が報じた。
この手続により東芝は、ジョージア州とサウスカロライナ州での原発建設でコスト超過に見舞われているウエスチングハウス社の損失を抑えることが期待されている。
東芝に近い情報筋によると、ウエスチングハウスは米連邦倒産法第11章（チャプター・イレブン：債権者保護の法律）を申請することになるという。
東芝広報部は、取締役会に関するコメントを一切拒否している。
粉飾スキャンダルから1年余りで直面したウエスチングハウスの財務状況の悪化により、東芝の再生への道のりは厳しいものとなった。